Nijl-paard in Egypte.
Photography: a matter of seeing.
After a full day in Cairo I stare through the window of the taxi at amounts of waste behind a long, high fence. In an instant I see a Horse in the Nile. Can I get out? I ask the driver, who doesn’t want to stop there. With my camera ready, I run to the place where I saw the horse. The sunset makes everything look magical, even the garbage is nicely lit. I push my lens through a hole in the fence and take some pictures of the man who is lovingly washing his horse. Suddenly … the horse rears. This photo teaches me that photography is a matter of seeing.
Na een volle dag staar ik door het raampje van de taxi naar hoeveelheden afval achter een lang, hoog hek. In een oogwenk zie ik het beeld van een Paard in de Nijl. Mag ik er uit? vraag ik de chauffeur, die daar eerst niet wil stoppen. Met mijn camera in de aanslag ren ik naar de plek waar ik het paard in de Nijl zag staan. De ondergaande zon maakt dat alles magisch aandoet. Ik duw mijn lens door een gat in het hek en maak een paar foto’s van de man die liefdevol zijn paard wast. Opeens… steigert het paard. Deze foto leert mij dat fotograferen een kwestie is van zien.